Код вставлять между тегами <head> и </head>:

Код:
<script language="JavaScript">
var id = 0;
var position = 0;
var speed = 50; //Скорость
function scrolling() {
  var text = "      Крутой сайт - для крутых людей";
  var k = (60 / text.length)+1;
  for(var i = 0; i <= k; i++)
    text += " " + text;
  document.scrollingbutton.but.value = text.substring(position,position+60);
  position++;
  if(position == text.length) position=0;
  id = setTimeout("scrolling()", speed);
}
function gotoURL() {
  location.href = "http://mysite.ru"; //Адрес перехода при нажатии на кнопку
}
</script>

HTML код вставлять между тегами <body onload = "scrolling()"> и </body>:

Код:
<form name="scrollingbutton">
  <input type = "button" style = "width:400px" name = "but" onclick = "gotoURL()">
</form>